Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 34
  5. Vers 36
Zum Vers 35 Zum Vers 37

Hiob (Ijob) 34,36 - alle Übersetzungen

Hiob 34 36 in der Gute Nachricht Bibel

Ihr müsst ihn noch viel besser hinterfragen! Er redet wie ein Mensch, der Gott nicht kennt.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 34 36 in der Lutherbibel

Ja, Hiob sollte bis zum Äußersten geprüft werden, weil er Antwort gibt wie die Ruchlosen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 34 36 in der Einheitsübersetzung

Wohlan, weiter werde Ijob geprüft, / weil er nach der Frevler Art erwidert.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 34 36 in der Elberfelder Bibel

Ach, dass Hiob doch fort und fort geprüft würde wegen seiner Einwände nach {der Art von} Männern des Unheils!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 34 36 in der Schlachter 2000

O dass doch Hiob fort und fort geprüft würde, weil er antwortet, wie gottlose Männer antworten!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-34/vers-36 [gedruckt am 21.05.2025]