Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 35
  5. Vers 11
Zum Vers 10 Zum Vers 12

Hiob (Ijob) 35,11 - alle Übersetzungen

Hiob 35 11 in der Gute Nachricht Bibel

Gott hat uns mehr gelehrt als alle Tiere, er gab uns mehr Verstand als allen Vögeln.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 35 11 in der Lutherbibel

der uns klüger macht als die Tiere auf Erden und weiser als die Vögel unter dem Himmel?«

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 35 11 in der Einheitsübersetzung

der uns mehr lehrt als die Tiere der Erde / und uns weiser macht als die Vögel des Himmels?

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 35 11 in der Elberfelder Bibel

der uns mehr als die Tiere der Erde belehrt und uns weiser macht als die Vögel des Himmels?

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 35 11 in der Schlachter 2000

der uns mehr Belehrung zuteilwerden ließ als den Tieren des Feldes, und uns mehr Verstand gegeben hat als den Vögeln unter dem Himmel?

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-35/vers-11 [gedruckt am 16.05.2025]