Hiob (Ijob) 36,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 36 15 in der Gute Nachricht Bibel

Wer aber leidet, wird durchs Leid gebessert; Gott öffnet ihm die Augen durch die Not.

Hiob 36 15 in der Lutherbibel

Aber den Elenden wird er durch sein Elend erretten und ihm das Ohr öffnen durch Trübsal.

Hiob 36 15 in der Einheitsübersetzung

Den Geplagten rettet er durch seine Plage / und öffnet durch Bedrängnis sein Ohr.

Hiob 36 15 in der Elberfelder Bibel

Den Elenden rettet er in seinem Elend und öffnet durch Bedrängnis sein Ohr.

Hiob 36 15 in der Schlachter 2000

Den Gedemütigten aber rettet er durch die Demütigung und öffnet durch die Not sein Ohr.

Hiob 36 15 in der Schöningh’sche Bibel

Den Leidenden rettet er so durch sein Leid und öffnet sein Ohr durch die Drangsal.