Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 36
  5. Vers 17
Zum Vers 16 Zum Vers 18

Hiob (Ijob) 36,17 - alle Übersetzungen

Hiob 36 17 in der Gute Nachricht Bibel

Doch nun trifft dich der volle Lohn der Bosheit, das Urteil über dich ist schon gefällt.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 36 17 in der Lutherbibel

Wenn du aber richtest wie ein Frevler, so halten dich Gericht und Recht fest.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 36 17 in der Einheitsübersetzung

Das Gericht über den Frevler hat sich an dir erfüllt, / Gericht und Urteil haben zugefasst.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 36 17 in der Elberfelder Bibel

Bist du aber mit dem Urteil über den Gottlosen erfüllt, werden Urteil und Rechtsspruch {dich} ergreifen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 36 17 in der Schlachter 2000

Bist du aber vom Urteil des Gottlosen erfüllt, so werden Urteil und Gericht dich treffen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-36/vers-17 [gedruckt am 21.05.2025]