Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 36
  5. Vers 21

Hiob (Ijob) 36,21

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 36 21 in der Gute Nachricht Bibel

Gib acht, dass du dich nicht zum Bösen wendest, auch wenn du das für besser hältst als leiden.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 36 21 in der Lutherbibel

Hüte dich und kehre dich nicht zum Unrecht, denn Unrecht wählst du lieber als Elend!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 36 21 in der Einheitsübersetzung

Hüte dich und wende dich nicht zum Bösen! / Denn du wirst durch Leid geprüft.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 36 21 in der Elberfelder Bibel

Nimm dich in Acht! Wende dich nicht dem Unrecht zu! Denn Bosheit hast du dem Elend {bereits} vorgezogen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 36 21 in der Schlachter 2000

Hüte dich, wende dich nicht zum Unrecht, denn dies hast du dem Elend vorgezogen!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 36 21 in der Schöningh’sche Bibel

Sei auf der Hut! Dem Unrecht wende dich nicht zu und ziehe es nicht vor dem Elend!

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-36/vers-21 [gedruckt am 25.01.2026]