Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 38
  5. Vers 12

Hiob (Ijob) 38,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 38 12 in der Gute Nachricht Bibel

Hast du je einen Tag heraufbefohlen, der Morgenröte ihren Platz bestimmt

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 38 12 in der Lutherbibel

Hast du zu deiner Zeit dem Morgen geboten und der Morgenröte ihren Ort gezeigt,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 38 12 in der Einheitsübersetzung

Hast du je in deinem Leben dem Morgen geboten, / der Morgenröte ihren Ort bestimmt,

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 38 12 in der Elberfelder Bibel

Hast du einmal in deinem Leben dem Morgen geboten? Hast du die Morgenröte ihre Stätte wissen lassen,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 38 12 in der Schlachter 2000

Hast du, solange du lebst, jemals den Sonnenaufgang angeordnet und dem Morgenrot seinen Platz angewiesen,

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 38 12 in der New International Version

‘Have you ever given orders to the morning, or shown the dawn its place,

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hiob 38 12 in der Hoffnung für Alle

Sag, hast du je das Tageslicht herbeigerufen und der Morgenröte ihren Weg gewiesen?

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Hiob (Ijob) 38:12

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-38/vers-12 [gedruckt am 06.07.2026]