Hiob (Ijob) 38,8

Wer hat das Meer mit Toren abgesperrt, als es hervorbrach aus dem Schoß der Erde?

Wer hat das Meer mit Toren verschlossen, als es herausbrach wie aus dem Mutterschoß,

Wer verschloss das Meer mit Toren, / als schäumend es dem Mutterschoß entquoll,

Wer hat das Meer mit Torflügeln verschlossen, als es hervorbrach, dem Mutterschoß entquoll,

Wer hat das Meer mit Schleusen verschlossen, als es hervorbrach, heraustrat [wie] aus dem Mutterschoß,

‘Who shut up the sea behind doors when it burst forth from the womb,

Wer schloss die Schleusentore, um das Meer zurückzuhalten, als es hervorbrach aus dem Mutterschoß der Erde?