Hiob (Ijob) 39,4

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 39 4 in der Gute Nachricht Bibel

Die Jungen wachsen, werden groß und stark, sie laufen fort und kehren nicht zurück.

Hiob 39 4 in der Lutherbibel

Ihre Jungen werden stark und groß im Freien und gehen davon und kommen nicht wieder zu ihnen.

Hiob 39 4 in der Einheitsübersetzung

Ihre Jungen erstarken, wachsen im Freien, / laufen hinaus und kehren nicht zu ihnen zurück.

Hiob 39 4 in der Elberfelder Bibel

Ihre Kinder werden stark, wachsen auf im Freien; sie ziehen hinaus und kehren nicht {mehr} zu ihnen zurück.

Hiob 39 4 in der Schlachter 2000

Ihre Jungen erstarken, wachsen im Freien auf, verlassen sie und kommen nicht mehr zurück.

Hiob 39 4 in der Schöningh’sche Bibel

Ihre Kitzen sind stark und gedeihen im Freien, sie entspringen und kehren nicht wieder.