Hiob (Ijob) 4,2

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 4 2 in der Gute Nachricht Bibel

»Erträgst du es, wenn ich dir etwas sage? Ich kann beim besten Willen nicht mehr schweigen!

Hiob 4 2 in der Lutherbibel

Du hast’s vielleicht nicht gern, wenn man versucht, mit dir zu reden; aber Worte zurückhalten, wer kann’s?

Hiob 4 2 in der Einheitsübersetzung

Versucht man ein Wort an dich, ist es dir lästig? / Doch die Rede aufzuhalten, wer vermag es?

Hiob 4 2 in der Elberfelder Bibel

Wenn man ein Wort an dich versucht, wird es dich ermüden? Aber Worte zurückhalten, wer könnte das?

Hiob 4 2 in der Schlachter 2000

Wenn man ein Wort an dich richtet, wird es dich verärgern? Aber Worte zurückhalten, wer könnte das?

Hiob 4 2 in der New International Version

‘If someone ventures a word with you, will you be impatient? But who can keep from speaking?

Hiob 4 2 in der Hoffnung für Alle

»Du bist zwar aufgebracht«, sagte er, »doch will ich versuchen, dir etwas zu sagen; ich kann nicht länger schweigen!

Videos zu Hiob (Ijob) 4:2