Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 1 Zum Vers 3

Hiob (Ijob) 4,2 - alle Übersetzungen

Hiob 4 2 in der Gute Nachricht Bibel

»Erträgst du es, wenn ich dir etwas sage? Ich kann beim besten Willen nicht mehr schweigen!

Hiob (Ijob) 4 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 4 2 in der Lutherbibel

Du hast’s vielleicht nicht gern, wenn man versucht, mit dir zu reden; aber Worte zurückhalten, wer kann’s?

Hiob (Ijob) 4 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 4 2 in der Einheitsübersetzung

Versucht man ein Wort an dich, ist es dir lästig? / Doch die Rede aufzuhalten, wer vermag es?

Hiob (Ijob) 4 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 4 2 in der Elberfelder Bibel

Wenn man ein Wort an dich versucht, wird es dich ermüden? Aber Worte zurückhalten, wer könnte das?

Hiob (Ijob) 4 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 4 2 in der Schlachter 2000

Wenn man ein Wort an dich richtet, wird es dich verärgern? Aber Worte zurückhalten, wer könnte das?

Hiob (Ijob) 4 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Hiob (Ijob) 4,2