Hiob (Ijob) 4,5

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 4 5 in der Gute Nachricht Bibel

Jetzt, wo du selber dran bist, wirst du schwach und kannst dem Unglück nicht ins Auge sehen.

Hiob 4 5 in der Lutherbibel

Nun es aber an dich kommt, wirst du weich, und nun es dich trifft, erschrickst du!

Hiob 4 5 in der Einheitsübersetzung

Nun kommt es über dich, da gibst du auf, / nun fasst es dich an, da bist du verstört.

Hiob 4 5 in der Elberfelder Bibel

Doch nun kommt es an dich, und es ermüdet dich; es trifft dich, und du bist bestürzt.

Hiob 4 5 in der Schlachter 2000

Nun aber, da es an dich kommt, bist du verzagt; weil es dich trifft, bist du bestürzt!

Hiob 4 5 in der Schöningh’sche Bibel

Nun, da es dich selbst trifft, bist du verzagt, da es dich selbst packt, bist du verzweifelt.