Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 40
  5. Vers 19

Hiob (Ijob) 40,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 40 19 in der Gute Nachricht Bibel

Es ist ein Meisterwerk in meiner Schöpfung, und niemand als sein Schöpfer kann’s bezwingen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 40 19 in der Lutherbibel

Er ist das erste der Werke Gottes; der ihn gemacht hat, gab ihm sein Schwert.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 40 19 in der Einheitsübersetzung

Es ist der Anfang der Wege Gottes; / der es gemacht hat, gab ihm sein Schwert.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 40 19 in der Elberfelder Bibel

Er ist der Anfang der Wege Gottes. Der ihn gemacht, hat {ihm} sein Schwert beschafft.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 40 19 in der Schlachter 2000

Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, reichte ihm sein Schwert.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 40 19 in der New International Version

It ranks first among the works of God, yet its Maker can approach it with his sword.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hiob 40 19 in der Hoffnung für Alle

Unter meinen Werken nimmt er den ersten Platz ein, und nur ich, sein Schöpfer, kann das Schwert gegen ihn ziehen.

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Hiob (Ijob) 40:19

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-40/vers-19 [gedruckt am 19.08.2026]