Bibel TV Bibelthek

Zu Hiob (Ijob) 41 Vers 14 Zu Hiob (Ijob) 41 Vers 16

Hiob (Ijob) 41,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 41 15 in der Gute Nachricht Bibel

Sein Bauch ist straff und fest, wie angegossen, das Fleisch liegt unbeweglich, gibt nicht nach.

Hiob (Ijob) 41 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 41 15 in der Lutherbibel

Die Wampen seines Fleisches haften an ihm, fest angegossen, ohne sich zu bewegen.

Hiob (Ijob) 41 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 41 15 in der Einheitsübersetzung

Straff liegt seines Wanstes Fleisch, / wie angegossen, unbewegt.

Hiob (Ijob) 41 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 41 15 in der Elberfelder Bibel

Die Wampen seines Fleisches haften zusammen, sind ihm fest angegossen, unbeweglich.

Hiob (Ijob) 41 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 41 15 in der Schlachter 2000

Die Wampen seines Fleisches haften aneinander; sie sind ihm fest angegossen, unbeweglich.

Hiob (Ijob) 41 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 41 15 in der New International Version

Its back has rows of shields tightly sealed together;

Hiob (Ijob) 41 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hiob 41 15 in der Hoffnung für Alle

Die Hautfalten am Bauch sind fest und straff, als wären sie gegossen.

Hiob (Ijob) 41 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.