Hiob (Ijob) 5,4 - alle Übersetzungen

Das Leben ihrer Kinder kennt kein Glück und vor Gericht tritt niemand für sie ein.

Seinen Kindern bleibt Hilfe fern, und sie werden zerschlagen im Tor; denn kein Erretter ist da.

Weit weg vom Heil sind seine Kinder, / werden zertreten im Tor, sind ohne Helfer.

Fern vom Heil bleiben seine Kinder, und sie werden im Tor zertreten, und kein Retter ist da.

Seine Kinder fanden keine Hilfe, und sie wurden im Tor zertreten, ohne dass es einen Retter gab;