Hiob (Ijob) 5,6 - alle Übersetzungen

Des Menschen Unglück wächst nicht aus der Erde, und was ihm Not macht, trifft ihn nicht von außen.

Denn Unheil geht nicht aus der Erde hervor, und Mühsal wächst nicht aus dem Acker;

Denn nicht aus dem Staub geht Unheil hervor, / nicht aus dem Ackerboden sprosst die Mühsal,

Denn nicht kommt aus dem Staub Unheil hervor, und aus der Erde sprosst nicht Mühsal;

Denn Unglück wächst nicht aus dem Staub hervor, und Unheil sprosst nicht aus der Erde;