Hiob (Ijob) 6,25

Durch Wahrheit bin ich leicht zu überzeugen, doch euer Redeschwall beweist mir nichts!

Wie könnten redliche Worte betrüben? Aber euer Tadel, was tadelt er?

Wie können redliche Worte kränken, / was kann euer Tadel rügen?

Wie könnten aufrichtige Worte kränkend sein! Aber was weist die Zurechtweisung von euch {schon} zurecht?

Wie eindringlich sind Worte der Wahrheit! Aber was bringen eure Zurechtweisungen schon zurecht?

How painful are honest words! But what do your arguments prove?

Nur wer die Wahrheit sagt, überzeugt mich – eure Vorwürfe beweisen nichts!