Hiob (Ijob) 6,9 - alle Übersetzungen

Wenn er sich doch entschlösse, mich zu töten und mir den Lebensfaden abzuschneiden!

Dass mich doch Gott erschlagen wollte und seine Hand ausstreckte und mir den Lebensfaden abschnitte!

Und wollte Gott mich doch zermalmen, / seine Hand erheben, um mich abzuschneiden;

Dass Gott sich dazu entschlösse, mich zu zertreten, dass er seine Hand abzöge und mich vernichtete!

dass doch Gott sich entschlösse, mich zu zermalmen, seine Hand ausstreckte, um mich abzuschneiden!