Hiob (Ijob) 8,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 8 12 in der Gute Nachricht Bibel

doch ist das Wasser fort, verdorren sie, eh du sie schneiden und verwerten kannst.

Noch steht’s in Blüte, bevor man es schneidet, da verdorrt es schon vor allem Gras.

In Blüte und noch nicht gemäht, / verwelkt es schon vor allem Gras.

Noch treibt es Knospen, noch ist es nicht zum Schneiden reif, da verdorrt es {schon} vor allem anderen Gras.

Noch steht es in vollem Trieb, ist nicht zum Schneiden reif — da verdorrt es schon vor allem anderen Gras.

Noch steht es im Saft, noch wird es nicht geschnitten, doch rascher wird es dürr als alles Gras -