Hiob (Ijob) 8,2

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 8 2 in der Gute Nachricht Bibel

»Wie lange willst du solche Reden führen? Wann hörst du auf, hier so viel Wind zu machen?

Hiob 8 2 in der Lutherbibel

Wie lange willst du so reden und sollen die Reden deines Mundes so ungestüm daherfahren?

Hiob 8 2 in der Einheitsübersetzung

Wie lange noch willst du derlei reden? / Nur heftiger Wind sind die Worte deines Mundes.

Hiob 8 2 in der Elberfelder Bibel

Wie lange willst du noch so {etwas} künden, und {wie lange} sollen die Worte deines Mundes heftiger Wind sein?

Hiob 8 2 in der Schlachter 2000

Wie lange willst du solche Reden führen, [wie lange] sollen die Worte deines Mundes wie heftiger Wind sein?

Hiob 8 2 in der Schöningh’sche Bibel

„Wie lange willst du noch weiter so reden? Einer Windsbraut gleich sind die Worte deines Mundes.