Hiob (Ijob) 9,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 9 11 in der Gute Nachricht Bibel

Gott geht an mir vorbei – ich seh ihn nicht, ich merke nicht, wie er vorübergeht.

Hiob 9 11 in der Lutherbibel

Siehe, er geht an mir vorüber, ohne dass ich’s gewahr werde, und wandelt vorbei, ohne dass ich’s merke.

Hiob 9 11 in der Einheitsübersetzung

Zieht er an mir vorüber, ich sehe ihn nicht, / fährt er daher, ich bemerke ihn nicht.

Hiob 9 11 in der Elberfelder Bibel

Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht; und er zieht vorbei, und ich bemerke ihn nicht.

Hiob 9 11 in der Schlachter 2000

Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht; er zieht vorbei, und ich bemerke ihn nicht.

Hiob 9 11 in der Schöningh’sche Bibel

Zieht er an mir vorüber, merke ich es nicht, ich werde es nicht gewahr, wenn er vorbeibraust.