Hiob (Ijob) 9,35 - alle Übersetzungen

Ich könnte reden, ohne mich zu fürchten. Jedoch in meinem Fall geht Macht vor Recht!

So wollte ich reden und mich nicht vor ihm fürchten, denn ich bin mir keiner Schuld bewusst.

dann will ich reden, ohne ihn zu fürchten. / Doch so ist es nicht um mich bestellt.

so will ich reden und ihn nicht fürchten, denn so {steht es jetzt} bei mir nicht.

so wollte ich reden und keine Angst vor Ihm haben — aber so ist es bei mir nicht.