Hosea 1,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Hosea ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hos 1 8 in der Gute Nachricht Bibel

Als Gomer ihre Tochter »Kein Erbarmen« nicht mehr stillte, wurde sie zum dritten Mal schwanger und gebar einen Sohn.

Hos 1 8 in der Lutherbibel

Und als sie Lo-Ruhama entwöhnt hatte, ward sie wieder schwanger und gebar einen Sohn.

Hos 1 8 in der Einheitsübersetzung

Sie entwöhnte Lo-Ruhama und wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn.

Hos 1 8 in der Elberfelder Bibel

Und als sie Lo-Ruhama entwöhnt hatte, wurde sie {wieder} schwanger und gebar einen Sohn.

Hos 1 8 in der Schlachter 2000

Als sie nun Lo-Ruchama entwöhnt hatte, wurde sie wieder schwanger und gebar einen Sohn.

Hos 1 8 in der New International Version

After she had weaned Lo-Ruhamah, Gomer had another son.

Hos 1 8 in der Hoffnung für Alle

Als Gomer ihre Tochter Lo-Ruhama nicht mehr stillte, wurde sie ein drittes Mal schwanger und brachte einen Jungen zur Welt.