Hosea 12,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Hosea ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hos 12 8 in der Gute Nachricht Bibel

Der HERR sagt: »Ein Händlervolk bist du geworden, Efraïm, nach dem Vorbild der Kanaaniter! Mit gefälschten Gewichtssteinen betrügst du die Leute.

Ein Kanaanäer ist Ephraim: Er hat eine falsche Waage in der Hand und liebt den Betrug.

Der Händler hat eine Waage in der Hand, mit der er Betrug übt; / er liebt Ausbeutung.

Ein Händler {ist Israel} , in seiner Hand ist eine Waage des Betrugs, er liebt es zu übervorteilen.

Der Kanaaniter hat eine falsche Waage in der Hand, er übervorteilt gern.

Falsche Waage handhabt er wie ein Kanaaniter. Er liebt zu betrügen.