Hosea 12,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Hosea ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hos 12 8 in der Gute Nachricht Bibel

Der HERR sagt: »Ein Händlervolk bist du geworden, Efraïm, nach dem Vorbild der Kanaaniter! Mit gefälschten Gewichtssteinen betrügst du die Leute.

Hos 12 8 in der Lutherbibel

Ein Kanaanäer ist Ephraim: Er hat eine falsche Waage in der Hand und liebt den Betrug.

Hos 12 8 in der Einheitsübersetzung

Der Händler hat eine Waage in der Hand, mit der er Betrug übt; / er liebt Ausbeutung.

Hos 12 8 in der Elberfelder Bibel

Ein Händler {ist Israel} , in seiner Hand ist eine Waage des Betrugs, er liebt es zu übervorteilen.

Hos 12 8 in der Schlachter 2000

Der Kanaaniter hat eine falsche Waage in der Hand, er übervorteilt gern.

Hos 12 8 in der Schöningh’sche Bibel

Falsche Waage handhabt er wie ein Kanaaniter. Er liebt zu betrügen.