Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hosea
  4. Kapitel 13
  5. Vers 12
Zu Hosea 13 Vers 11 Zu Hosea 13 Vers 13

Hosea 13,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Hosea ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hos 13 12 in der Gute Nachricht Bibel

Ich vergesse die Schuld Efraïms nicht, sie ist wohlverschnürt und gut aufbewahrt!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hos 13 12 in der Lutherbibel

Die Schuld Ephraims ist zusammengebunden, seine Sünde sicher verwahrt.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hos 13 12 in der Einheitsübersetzung

Efraims Schuld wird gebündelt verwahrt, / seine Sünden werden gespeichert.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hos 13 12 in der Elberfelder Bibel

Die Schuld Ephraims ist zusammengebunden, aufbewahrt seine Sünde.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hos 13 12 in der Schlachter 2000

Ephraims Schuld ist zusammengebunden, seine Sünde ist aufbewahrt.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hos 13 12 in der New International Version

The guilt of Ephraim is stored up, his sins are kept on record.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hos 13 12 in der Hoffnung für Alle

Ephraim hat gegen mich gesündigt. Die Erinnerung daran bewahre ich sorgfältig auf!

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hos/kapitel-13/vers-12 [gedruckt am 27.06.2026]