Jakobus 3,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Jakobus ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jak 3 8 in der Gute Nachricht Bibel

Aber die Zunge hat noch niemand bändigen können, diesen ruhelosen Störenfried, voll von tödlichem Gift.

aber die Zunge kann kein Mensch zähmen, das aufrührerische Übel, voll tödlichen Gifts.

doch die Zunge kann kein Mensch zähmen, dieses ruhelose Übel, voll von tödlichem Gift.

die Zunge aber kann keiner der Menschen bändigen; {sie ist} ein unstetes Übel, voll tödlichen Giftes.

doch die Zunge kann kein Mensch bändigen. Sie ist ein ständiger Unruheherd, eine Unheilstifterin, erfüllt von tödlichem Gift.

die Zunge aber kann kein Mensch bezwingen, das unbändige Übel voll tödlichen Giftes!

aber die Zunge vermag kein Mensch zu bezähmen; sie ist ein ruheloses Übel voll todbringenden Giftes.