Jakobus 4,15

Sagt lieber: »Wenn der Herr es will, werden wir noch leben und dies oder jenes tun.«

Dagegen solltet ihr sagen: Wenn der Herr will, werden wir leben und dies oder das tun.

Ihr solltet lieber sagen: Wenn der Herr will, werden wir noch leben und dies oder jenes tun.

statt dass ihr sagt: Wenn der Herr will, werden wir sowohl leben als auch dieses oder jenes tun.

Statt solche selbstsicheren Behauptungen aufzustellen, solltet ihr lieber sagen: »Wenn der Herr es will, werden wir dann noch am Leben sein und dieses oder jenes tun.«

Stattdessen solltet ihr sagen: Wenn der Herr will und wir leben, wollen wir dies oder das tun.

Instead, you ought to say, ‘If it is the Lord’s will, we will live and do this or that.’

Darum sollt ihr lieber sagen: »Wenn der Herr will, werden wir dann noch leben und wollen dieses oder jenes tun.«