Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Judit
  4. Kapitel 12
  5. Vers 6
Zum Vers 5 Zum Vers 7

Judit 12,6 - alle Übersetzungen

Jdt 12 6 in der Gute Nachricht Bibel

und ließ bei Holofernes um die Erlaubnis bitten, zum Gebet das Lager verlassen zu dürfen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jdt 12 6 in der Lutherbibel

Und sie sandte zu Holofernes und ließ ihm ausrichten: Mein Herr möge doch seiner Magd erlauben, zum Gebet hinauszugehen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jdt 12 6 in der Einheitsübersetzung

schickte einen Boten zu Holofernes und ließ ihm sagen: Möge mein Herr Anweisung geben, dass man deine Sklavin zum Gebet hinausgehen lässt.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jdt/kapitel-12/vers-6 [gedruckt am 20.05.2025]