Judit 14,16

- alle Übersetzungen

Das Buch Judit ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jdt 14 16 in der Gute Nachricht Bibel

Er schrie auf, stöhnte und jammerte laut und zerriss sein Gewand.

Jdt 14 16 in der Lutherbibel

Da schrie er auf mit lauter Stimme unter Klagen und Stöhnen und großem Geschrei und zerriss seine Kleider.

Jdt 14 16 in der Einheitsübersetzung

Er stieß einen lauten Schrei aus und zerriss unter Weinen, Stöhnen und lautem Klagen seine Kleider.

Jdt 14 16 in der Schöningh’sche Bibel

und sprach: „Eine hebräische Frau hat dem Haus des Königs Nebukadnezzar Schande gebracht. Seht, Holofernes liegt am Boden, ohne Haupt!“