Judit 9,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Judit ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jdt 9 9 in der Gute Nachricht Bibel

Sieh ihre Vermessenheit und lass deinem Zorn freien Lauf! Gib mir schwacher Frau die Kraft, das durchzuführen, was ich plane!

Jdt 9 9 in der Lutherbibel

Sieh an ihren Hochmut! Gieß aus deinen Zorn über ihre Häupter! Gib meiner schwachen Hand die Kraft, zu tun, was ich vorhabe!

Jdt 9 9 in der Einheitsübersetzung

Schau dir ihren Übermut an und lass deinen Zorn auf ihr Haupt herabfahren! Schenke mir, der Witwe, die Kraft zu der Tat, die ich plane.

Jdt 9 9 in der Schöningh’sche Bibel

So möge es, Herr, auch diesen ergehen, die da vertrauen auf ihre Menge und sich rühmen ihrer Wagen, Speere und Schilder, ihrer Pfeile und Lanzen