Jeremia 10,4

Der wird mit Silber und Gold verziert und auf einem Sockel befestigt, damit er nicht umfällt.

Er schmückt es mit Silber und Gold und befestigt es mit Nagel und Hammer, dass es nicht umfalle.

Man verziert es mit Silber und Gold, / mit Nagel und Hammer macht man es fest, sodass es nicht wackelt.

Man schmückt es mit Silber und mit Gold. Mit Nägeln und mit Hämmern befestigen sie es, dass es nicht wackelt.

Er verziert es mit Silber und Gold und befestigt es mit Hämmern und Nägeln, damit es nicht wackelt;

They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it will not totter.

Er verziert das Standbild mit Silber und Gold und nagelt es fest, damit es nicht wackelt.