Jeremia 19,12 - alle Übersetzungen

Ich will diese Stadt und ihre Bewohner dem Tofet gleichmachen. Das sage ich, der Herr.

So will ich’s mit dieser Stätte und ihren Bewohnern machen, spricht der Herr, dass diese Stadt wie das Tofet werden soll.

So werde ich mit diesem Ort verfahren - Spruch des HERRN - und mit seinen Bewohnern, um diese Stadt dem Tofet gleichzumachen.

Ebenso werde ich mit diesem Ort verfahren, spricht der Herr, und seinen Bewohnern, um diese Stadt dem Tofet gleichzumachen.

So will ich mit diesem Ort und seinen Bewohnern verfahren, spricht der Herr, dass ich diese Stadt zu einem Tophet mache;