Bibel TV Bibelthek

Zu Jeremia 2 Vers 28 Zu Jeremia 2 Vers 30

Jeremia 2,29

- alle Übersetzungen

Das Buch Jeremia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jer 2 29 in der Gute Nachricht Bibel

Warum – sagt der HERR – klagt ihr mich an? Ihr wolltet doch von mir nichts mehr wissen!

Jeremia 2 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jer 2 29 in der Lutherbibel

Wie könnt ihr rechten mit mir? Ihr seid alle von mir abgefallen, spricht der HERR.

Jeremia 2 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jer 2 29 in der Einheitsübersetzung

Warum streitet ihr gegen mich? Ihr alle seid mir untreu geworden - Spruch des HERRN.

Jeremia 2 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jer 2 29 in der Elberfelder Bibel

Warum rechtet ihr mit mir? Ihr habt alle mit mir gebrochen, spricht der Herr.

Jeremia 2 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jer 2 29 in der Schlachter 2000

Warum wollt ihr denn mit mir rechten? Ihr seid ja alle von mir abgefallen!, spricht der HERR.

Jeremia 2 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Jer 2 29 in der New International Version

‘Why do you bring charges against me? You have all rebelled against me,’ declares the LORD.

Jeremia 2 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Jer 2 29 in der Hoffnung für Alle

Warum klagt ihr mich an?, frage ich euch. Schließlich habt ihr alle mich verlassen!

Jeremia 2 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.