Jeremia 22,27

- alle Übersetzungen

Das Buch Jeremia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jer 22 27 in der Gute Nachricht Bibel

Eure Heimat werdet ihr nie wiedersehen, sosehr ihr euch danach sehnen werdet.«

Jer 22 27 in der Lutherbibel

Aber in das Land, wohin sie von Herzen gern wiederkämen, sollen sie nicht zurückkehren.

Jer 22 27 in der Einheitsübersetzung

In das Land aber, nach dem sie sich sehnen, werden sie nicht zurückkehren. -

Jer 22 27 in der Elberfelder Bibel

In das Land aber, in das zurückzukehren sie Verlangen tragen, dorthin werden sie nicht zurückkehren.

Jer 22 27 in der Schlachter 2000

Aber in das Land, in das sie sich sehnen zurückzukehren, dorthin werden sie nicht wieder zurückkehren!

Jer 22 27 in der Schöningh’sche Bibel

In das Land, in das heimzukehren sie sehnlichst verlangen, kehren sie nimmer zurück.“