Jeremia 26,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Jeremia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jer 26 14 in der Gute Nachricht Bibel

Ich bin in eurer Hand; macht mit mir, was euch gut und recht erscheint.

Jer 26 14 in der Lutherbibel

Ich aber, seht, ich bin in eurer Hand; macht mit mir, wie es euch gut und recht dünkt.

Jer 26 14 in der Einheitsübersetzung

Siehe, ich selbst bin in eurer Hand; macht mit mir, was ihr für gut und recht haltet!

Jer 26 14 in der Elberfelder Bibel

Ich aber, siehe, ich bin in eurer Hand. Tut {mit} mir, wie es gut und recht ist in euren Augen.

Jer 26 14 in der Schlachter 2000

Was aber mich betrifft — siehe, ich bin in eurer Hand; macht mit mir, was gut und recht ist in euren Augen!

Jer 26 14 in der New International Version

As for me, I am in your hands; do with me whatever you think is good and right.

Jer 26 14 in der Hoffnung für Alle

Macht mit mir ruhig, was ihr wollt! Ich bin in eurer Hand.