Jeremia 27,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Jeremia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jer 27 14 in der Gute Nachricht Bibel

Hört nicht auf die Propheten, die zu euch sagen: ›Unterwerft euch doch nicht dem König von Babylonien!‹ Sie führen euch ins Unglück.

Jer 27 14 in der Lutherbibel

Darum hört nicht auf die Worte der Propheten, die euch sagen: »Ihr werdet nicht untertan sein müssen dem König von Babel!« Denn sie weissagen euch Lüge,

Jer 27 14 in der Einheitsübersetzung

Hört nicht auf die Reden der Propheten, die zu euch sagen: Ihr sollt dem König von Babel nicht dienen! Denn sie prophezeien euch Lüge.

Jer 27 14 in der Elberfelder Bibel

Und hört nicht auf die Worte der Propheten, die zu euch sagen: Ihr werdet dem König von Babel nicht dienen! Denn sie weissagen euch Lüge.

Jer 27 14 in der Schlachter 2000

Hört doch nicht auf die Worte der Propheten, die zu euch sagen: »Ihr werdet dem König von Babel nicht dienen!«, denn sie weissagen euch Lüge!

Jer 27 14 in der Schöningh’sche Bibel

Hört nicht auf die Reden der Propheten, die euch sagen: >Ihr werdet dem König von Babel nicht dienstbar sein.< Denn Erlogenes weissagen sie euch.