Jeremia 3,4

- alle Übersetzungen

Das Buch Jeremia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jer 3 4 in der Gute Nachricht Bibel

Ja, du wagtest es sogar, mir zu sagen: ›Du bist mein Vater; solange ich lebe, liebst du mich schon;

Jer 3 4 in der Lutherbibel

und schriest dann doch zu mir: Lieber Vater, du Vertrauter meiner Jugend!

Jer 3 4 in der Einheitsübersetzung

Hast du mir nicht eben noch zugerufen: Mein Vater! Der Freund meiner Jugend bist du.

Jer 3 4 in der Elberfelder Bibel

Nicht wahr, von jetzt an rufst du mir zu: Mein Vater, der Freund meiner Jugend bist du!

Jer 3 4 in der Schlachter 2000

Hast du nicht eben jetzt angefangen, mir zuzurufen: »Mein Vater, der Freund meiner Jugend bist du!

Jer 3 4 in der Schöningh’sche Bibel

Jetzt freilich rufst du mir zu: >Mein Vater! Der Freund meiner Jugend bist du!