Jeremia 30,5 - alle Übersetzungen

Jer 30 5a in der Gute Nachricht Bibel

so hat er gesprochen:

Jer 30 5 in der Lutherbibel

Ja, so spricht der Herr: Wir hören ein Geschrei des Schreckens; nur Furcht ist da und kein Friede.

Jer 30 5 in der Einheitsübersetzung

Ja, so spricht der HERR: Angstgeschrei vernehmen wir: / Schrecken und kein Friede.

Jer 30 5 in der Elberfelder Bibel

Denn so spricht der Herr: Eine Stimme des Schreckens haben wir gehört. {Da ist} Furcht und kein Friede.

Jer 30 5 in der Schlachter 2000

So spricht der Herr: Wir haben ein Schreckensgeschrei vernommen; da ist Furcht und kein Friede!