Jeremia 39,2 - alle Übersetzungen

Jer 39 2 in der Gute Nachricht Bibel

Im elften Jahr Zidkijas, am 9. Tag des 4. Monats, schlugen die Babylonier eine Bresche in die Stadtmauer.

Jer 39 2 in der Lutherbibel

Und im elften Jahr Zedekias, am neunten Tage des vierten Monats, brach man in die Stadt ein.

Jer 39 2 in der Einheitsübersetzung

Im elften Jahr Zidkijas, am neunten Tag des vierten Monats, wurde die Stadtmauer aufgebrochen.

Jer 39 2 in der Elberfelder Bibel

im elften Jahr Zedekias, im vierten Monat, am Neunten des Monats, wurde eine Bresche in die Stadt {mauer} gebrochen –,

Jer 39 2 in der Schlachter 2000

und im elften Jahr Zedekias, am neunten Tag des vierten Monats, brach man in die Stadt ein.