Jeremia 42,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Jeremia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jer 42 8 in der Gute Nachricht Bibel

Der Prophet rief Johanan, die Truppenführer und das ganze Volk zusammen, von den Vornehmsten bis zu den Geringsten,

Jer 42 8 in der Lutherbibel

Da rief er Johanan, den Sohn Kareachs, und alle Hauptleute des Heeres, die bei ihm waren, und alles Volk, Klein und Groß,

Jer 42 8 in der Einheitsübersetzung

Daraufhin rief er Johanan, den Sohn Kareachs, und alle Truppenführer, die bei ihm waren, sowie das ganze Volk, Klein und Groß, zusammen

Jer 42 8 in der Elberfelder Bibel

Und er berief Johanan, den Sohn des Kareach, und alle Heerobersten, die mit ihm waren, und das ganze Volk, vom Kleinsten bis zum Größten,

Jer 42 8 in der Schlachter 2000

Da berief er Johanan, den Sohn Kareachs, und alle Heerführer, die bei ihm waren, sowie das ganze Volk, vom Kleinsten bis zum Größten,

Jer 42 8 in der New International Version

So he called together Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him and all the people from the least to the greatest.

Jer 42 8 in der Hoffnung für Alle

Er rief Johanan, die anderen Offiziere und alle Leute, Jung und Alt, zu sich.