Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Jeremia
  4. Kapitel 46
  5. Vers 15

Jeremia 46,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Jeremia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jer 46 15 in der Gute Nachricht Bibel

Aber was sehe ich? Auch der mächtige Pharao liegt schon am Boden? Ja, er hat nicht standhalten können, denn der HERR war es, der ihm den Stoß versetzte!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jer 46 15 in der Lutherbibel

Wie geht’s zu, dass dein Gewaltiger zu Boden fiel? Er hielt nicht stand, weil der HERR ihn stieß.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jer 46 15 in der Einheitsübersetzung

Warum wurden fortgeschwemmt deine Starken? - / Keiner hielt stand, weil der HERR sie stieß.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jer 46 15 in der Elberfelder Bibel

Warum sind deine Starken niedergeworfen? Keiner hielt stand, denn der Herr hat sie niedergestoßen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jer 46 15 in der Schlachter 2000

Warum sind deine Starken gefallen? Sie hielten nicht stand, weil der HERR sie niederstieß!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Jer 46 15 in der Schöningh’sche Bibel

Wie? Deine Helden sind niedergestreckt, konnten nicht widerstehen?“ Ja, der Herr stieß sie um.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jer/kapitel-46/vers-15 [gedruckt am 13.01.2026]