Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Jeremia
  4. Kapitel 46
  5. Vers 20
Zum Vers 19 Zum Vers 21

Jeremia 46,20 - alle Übersetzungen

Jer 46 20 in der Gute Nachricht Bibel

Wie eine prächtige junge Kuh ist Ägypten. Die Stechfliege aus dem Norden fällt über es her.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jer 46 20 in der Lutherbibel

Ägypten ist wie eine schöne junge Kuh; die Hornisse von Norden stürzt sich auf sie.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jer 46 20 in der Einheitsübersetzung

Eine stattliche Jungkuh ist Ägypten, / eine Bremse von Norden stürzt sich auf sie.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jer 46 20 in der Elberfelder Bibel

Eine sehr schöne junge Kuh ist Ägypten. Eine Bremse kommt von Norden geflogen, sie kommt.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jer 46 20 in der Schlachter 2000

Ägypten ist eine wunderschöne junge Kuh; eine Bremse aus dem Norden kommt, sie kommt!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jer/kapitel-46/vers-20 [gedruckt am 23.05.2025]