Jeremia 5,2

- alle Übersetzungen

Das Buch Jeremia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jer 5 2 in der Gute Nachricht Bibel

Aber wenn in Jerusalem jemand bei meinem Namen schwört, dann ist es bestimmt ein Meineid!«

Jer 5 2 in der Lutherbibel

Und wenn sie auch sprechen: So wahr der HERR lebt!, so schwören sie doch falsch.

Jer 5 2 in der Einheitsübersetzung

Doch selbst wenn sie sagen: / So wahr der HERR lebt, / schwören sie dennoch einen Meineid.

Jer 5 2 in der Elberfelder Bibel

Und wenn sie sagen: So wahr der Herr lebt!, so schwören sie darum doch falsch. –

Jer 5 2 in der Schlachter 2000

Aber wenn sie auch sagen: »So wahr der HERR lebt!«, so schwören sie dennoch falsch.

Jer 5 2 in der New International Version

Although they say, “As surely as the LORD lives,” still they are swearing falsely.’

Jer 5 2 in der Hoffnung für Alle

Denn die Leute in dieser Stadt lügen selbst dann noch, wenn sie bei meinem Namen schwören.«