Jeremia 51,13 - alle Übersetzungen

Jer 51 13 in der Gute Nachricht Bibel

Volk von Babylon, du wohnst an den Ufern großer Ströme und bist unermesslich reich. Doch deine Zeit ist abgelaufen, du hast genug zusammengeraubt!

Jer 51 13 in der Lutherbibel

Die du an großen Wassern wohnst und große Schätze hast, dein Ende ist gekommen, dein Lebensfaden wird abgeschnitten!

Jer 51 13 in der Einheitsübersetzung

Die du an großen Wassern wohnst, so reich an Schätzen, / dein Ende ist gekommen, dein Maß ist voll.

Jer 51 13 in der Elberfelder Bibel

Die du an vielen Wassern wohnst, reich an Schätzen, dein Ende ist gekommen, das Maß deines ungerechten Gewinns.

Jer 51 13 in der Schlachter 2000

Die du an vielen Wassern wohnst und viele Schätze hast, dein Ende ist gekommen, das Maß deines Raubes [ist voll] !