Jeremia 51,38

- alle Übersetzungen

Das Buch Jeremia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jer 51 38 in der Gute Nachricht Bibel

Lass die Babylonier nur brüllen wie die Löwen und knurren wie Löwenjunge.

Jer 51 38 in der Lutherbibel

Sie sollen miteinander brüllen wie die Löwen und knurren wie die jungen Löwen.

Jer 51 38 in der Einheitsübersetzung

Alle zusammen brüllen sie wie Löwen, / knurren wie junge Löwen.

Jer 51 38 in der Elberfelder Bibel

Sie brüllen alle zusammen wie Junglöwen, knurren wie die Jungen der Löwinnen.

Jer 51 38 in der Schlachter 2000

Sie brüllen alle zusammen wie junge Löwen und knurren wie Löwenkätzchen;

Jer 51 38 in der New International Version

Her people all roar like young lions, they growl like lion cubs.

Jer 51 38 in der Hoffnung für Alle

Noch brüllen die Babylonier wie Löwen und knurren wie Löwenjunge.