Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Jeremia
  4. Kapitel 51
  5. Vers 54

Jeremia 51,54

- alle Übersetzungen

Das Buch Jeremia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jer 51 54 in der Gute Nachricht Bibel

Horcht! Hilfegeschrei von Babylon her; das ganze Land sinkt in Trümmer!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jer 51 54 in der Lutherbibel

Man hört ein Geschrei aus Babel und einen großen Jammer aus der Chaldäer Lande;

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jer 51 54 in der Einheitsübersetzung

Horch, Schreien von Babel her / und großer Zusammenbruch im Land der Chaldäer!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jer 51 54 in der Elberfelder Bibel

Horch! Ein Geschrei aus Babel und großer Zusammenbruch vom Land der Chaldäer her!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jer 51 54 in der Schlachter 2000

Es erschallt ein Geschrei aus Babel und ein großes Krachen aus dem Land der Chaldäer!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jer/kapitel-51/vers-54 [gedruckt am 16.12.2025]