Jeremia 9,24

- alle Übersetzungen

Das Buch Jeremia ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jer 9 24 in der Gute Nachricht Bibel

»Der Tag kommt«, sagt der HERR, »an dem ich mit allen Beschnittenen abrechne:

Jer 9 24 in der Lutherbibel

Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, dass ich heimsuchen werde alle, die Beschnittenen mit den Unbeschnittenen:

Jer 9 24 in der Einheitsübersetzung

Fürwahr, es werden Tage kommen - Spruch des HERRN -, da suche ich alle heim, die an der Vorhaut beschnitten sind:

Jer 9 24 in der Elberfelder Bibel

Siehe, Tage kommen, spricht der Herr, da werde ich alle an der Vorhaut Beschnittenen heimsuchen:

Jer 9 24 in der Schlachter 2000

Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da werde ich alle heimsuchen, die, obgleich beschnitten, doch unbeschnitten sind:

Jer 9 24 in der Schöningh’sche Bibel

„Wahrlich, es kommt die Zeit“ - Spruch des Herrn - „da suche ich alles heim, was unbeschnitten ist trotz der Beschneidung,