Jeremia 9,8 - alle Übersetzungen
Jer 9 8 in der Gute Nachricht Bibel
Sollte ich ein solches Volk nicht bestrafen«, sagt der Herr, »sollte ich an ihm nicht Vergeltung üben?«
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Jer 9 8 in der Lutherbibel
Sollte ich das nicht heimsuchen an ihnen, spricht der Herr, und sollte ich mich nicht rächen an einem Volk wie diesem?
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Jer 9 8 in der Einheitsübersetzung
Sollte ich sie dafür nicht heimsuchen - Spruch des HERRN - / und an einem solchen Volk nicht Vergeltung üben?
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Jer 9 8 in der Elberfelder Bibel
Sollte ich so etwas nicht an ihnen heimsuchen?, spricht der Herr. Oder sollte sich meine Seele an einer Nation wie dieser nicht rächen?
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen