Jesaja 1,30 - alle Übersetzungen

Jes 1 30 in der Gute Nachricht Bibel

Ihr werdet dastehen wie eine Eiche, die ihre Blätter verliert, wie eine Pflanzung, die kein Wasser mehr bekommt.

Jes 1 30 in der Lutherbibel

Denn ihr werdet sein wie eine Eiche mit dürren Blättern und wie ein Garten ohne Wasser;

Jes 1 30 in der Einheitsübersetzung

Ja, ihr werdet wie eine Eiche, deren Blätter verwelken, / und wie ein Garten, der kein Wasser hat.

Jes 1 30 in der Elberfelder Bibel

Denn ihr werdet sein wie eine Terebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der kein Wasser hat.

Jes 1 30 in der Schlachter 2000

denn ihr werdet sein wie eine Terebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der ohne Wasser ist;