Jesaja 19,12 - alle Übersetzungen
Jes 19 12 in der Gute Nachricht Bibel
Pharao, wo sind sie denn, deine Ratgeber? Sie sollen dir doch sagen, was der Herr, der Herrscher der Welt, über Ägypten beschlossen hat – wenn sie es wissen!
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Jes 19 12 in der Lutherbibel
Wo sind denn nun deine Weisen, dass sie dir’s verkündigen und anzeigen, was der Herr Zebaoth über Ägypten beschlossen hat?
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Jes 19 12 in der Einheitsübersetzung
Wo sind denn deine Weisen? / Sie sollen dir doch kundtun und erkennen, / was der HERR der Heerscharen beschlossen hat über Ägypten.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Jes 19 12 in der Elberfelder Bibel
Wo sind sie denn, deine Weisen? Mögen sie dir doch verkünden und erkennen, was der Herr der Heerscharen über Ägypten beschlossen hat.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen