Jesaja 21,16

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 21 16 in der Gute Nachricht Bibel

Der Herr hat zu mir gesagt: »In einem Jahr, keinen Tag mehr und keinen weniger, ist es mit dem Ruhm Kedars vorbei.

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Noch ein Jahr, wie des Tagelöhners Jahre sind, dann soll alle Herrlichkeit Kedars untergehen.

Denn so hat der Herr zu mir gesagt: In noch einem Jahr - wie Söldnerjahre -, dann wird es aus sein mit der ganzen Macht Kedars.

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: In noch einem Jahr, {hart} wie die Jahre eines Tagelöhners, wird alle Herrlichkeit Kedars verschwinden.

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Noch ein Jahr, wie die Jahre eines Tagelöhners, so ist alle Herrlichkeit Kedars dahin;

Denn so hat der Allmächtige zu mir gesprochen: „Noch ein Jahr gleich den Jahren des Söldners, und aus ist es mit aller Herrlichkeit Kedars.