Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Jesaja
  4. Kapitel 22
  5. Vers 19
Zum Vers 18 Zum Vers 20

Jesaja 22,19 - alle Übersetzungen

Jes 22 19 in der Gute Nachricht Bibel

Darum wird der König dich aus dem Amt jagen, er wird dich von deinem hohen Posten herunterholen. ‹«

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 22 19 in der Lutherbibel

Und ich will dich aus deiner Stellung stürzen und dich aus deinem Amt stoßen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 22 19 in der Einheitsübersetzung

Ich werde dich von deinem Posten stoßen und er wird dich aus deiner Stellung reißen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jes 22 19 in der Elberfelder Bibel

Und ich werde dich von deinem Posten wegstoßen, und aus deiner Stellung wird man dich herunterreißen.  –

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jes 22 19 in der Schlachter 2000

Ich will dich aus deinem Amt stoßen, und man wird dich von deiner Stellung herabstürzen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jes/kapitel-22/vers-19 [gedruckt am 20.05.2025]